Idag är det den femte november, och då passar det utmärkt att tipsa om två gamla favoritböcker från barn-/ungdomen: Edith Nesbits klassiker Huset Ardens gåta och Dickie Harding.

Det är spännande äventyr med barn i huvudrollerna. Det är magi och tidsresor och därmed samtidigt nedslag i engelsk historia.

Tidsresorna gav inblick i engelsk historia på ett sätt man inte fick som skolbarn i Sverige. Översättningen (med översättarens anmärkningar och översättarens förord gav inblick i språk, kultur och en massa annat på köpet. (Jadwiga P Westrup, förstås )

De båda böckerna berättar delvis samma historia: Huset Ardens gåta från Edred och Elfridas perspektiv, Dickie Harding ur Dickies.

(I mitt exemplar av Dickie Harding har jag förresten gjort en notering om att jag köpt den på Bokman på Väla och att det var till nedsatt pris eftersom boken var skadad. Noteringen är ju egentligen ointressant, fast ändå kul så här många år senare.)→ Läs resten av inlägget!